Aqualight Mini-labor KH test

[Jurgonh]

Jag har köpt ett KH test med namn som rubriken lyder...

dock står instruktonen bara på tyska..

nån som vet hur i friden man använder det?

[Dykaren]

Skriv in beskrivningen här så kan jag översätta... eller testa googles översättnings.

[Jurgonh]

Jag skrev av stycket i instruktionen.. och såhär stod det:

In einen Mebbecher gibt man 5 ml des Untersuchungwassers (unterer miniskus) und f¨gt einen Tropfen der lösung KH 1 hinzu.

Bei bestehender carbonathärte ist die lösung blau.

Jetz tropft man lösung KH 2 tropfenwise ze und zählt die tropfen.

Nach jedem tropfen umschwenken. Wenn die Farbe der Lösung von blau über grau nach rot umgeschlagen ist, beendet man das Zutropfen der lösung 2.

Die Zahl der Tropfen entpricht der Carbonathärte in Graad Deutscher Härte (dH)

[Dykaren]

Tillsätt 5ml akvarievatten till mätbägaren och droppa i 1 droppe KH1-lösning. Om det återstår karbonathårdhet är lösningen blå.

Nu droppar man ner KH2 lösningen droppvis och räknar dropparna. Skaka om efter varje droppe. När provet ändrar färg från blått över grått till rött slutar man tillsätta KH2 lösning. Karbonathårdheten i dKh motsvarar antalet droppar man behövde tillsätta.

[Jurgonh]

Ahh tusen tack!! =)