Varför finns det ingen Nostagiavdelning på forumet? Tunze Turbelle 4002

[Claes_A]

Jag fyller på med två tyska tekniktunga klassiker som troligen inte fått så stor spridning i Sverige men ofta dyker upp som referenser i tysk akvarielitteratur:

Wachtels Aquarienhygiene från 1963 (fjärde upplagan från 1972 på bild) är intressant för saltvattensakvaristen därför att den tar upp skummare (s. 45). Och skummare kallas inte för äggviteavskummare eller proteinavskummare utan kort och gott avskummare (tyska: Abschäumer). Ett bättre namn har det visat sig så här i efterhand.

[Lasse]

Akvarieböcker på svenska är ju klart mer ovanliga än de var för några årtionden sen, ändå har ju tekniken gått framåt så det borde vara enklare att göra nischade böcker.

Håller inte riktigt med där. Kjell Fohrman har nog ensamt gett ut mer orginalböcker på svenska än som publicerats på tiden innan. Dock har han inte gett ut någon saltvattensbok på svenska och orsaken till det är nog just det du säger Bygert - internet. den kunskap som vi förr fick vänta i veckor på (tills den beställda boken kom in på bibloteket) har man och mycket mer just bara några knapptryck längre bort.

Ingen av er som inte upplevt tiden före internet kan nog riktigt fatta vad internet betyder för kunskapsutvecklingen inom bland annat saltvattenshobbyn. När man förut hade x antal erfarna akvarister i sin hemstad att fråga - så kan man nu sända sin fråga runt hela jordklotet.

MVH Lasse

[Bygert]

All respekt för Fohrman men han har en bit kvar innan han kommer upp till mängden böcker som Lundin den äldre matade ut. Jag köpte upp en del efter konkursen och det var inte lite som låg där. Hur som, vill man ha tag på böcker om något lite mer udda så blir det ju oftast till att leta på engelska. Att så många klarar sig hyggligt på engelska kan ju i och för sig också vara en anledning till att utgivningen på svenska försvåras, det är ju liksom inte så lätt att ge ut nåt översatt till svenska om de som är akut intresserade redan skaffat boken på engelska och är nöjda så.

[DSB]

En gammal bok till.

Sedan en bild på de böcker jag skaffat genom åren, blir en hel del pengar man lagt ut på kunskapsbanken;). Men många av er har säkert betydligt fler böcker.

Ändrat 6 augusti 2011 av DSB

[Lasse]

orginalböcker på svenska

Lundin översatte en hel del men just orginalböcker var det få av. Pinter är väl ett av undantagen.

MVH Lasse

[DSB]

Fördelen med internet är ju att "infon" uppdateras, men problemet är samtidigt att sålla vad som är riktigt. Lika svårt är det ibland att veta vem som ger bra och korrekta råd i trådarna

[Bygert]

Fortfarande inget ont om Fohrman men när det gäller original på svenska så kommer jag bara på en, den han skrivit själv om nanoakvarier.

Lundin gav ut en hel del original på svenska, förutom av Pinter böcker om killies, fisknamn osv, dessutom får nog serien om korallrevsakvariet räknas som original även om det formellt är en översättning från Norska, utan Lundins engagerade stöd hade det inte blivit nåt.

[Wiking]

Min boksamling är inte imponerande, men några finns det i alla fall.

Bild 1

- Akvariet årgång 1977, innehåller imponerande bilder på salt- och sötvattensdjur

- Allemansbok om akvarier årgång 1978, några bilder, många teckningar

- Akvarieägarens ABC årgång 1981 (och tryckt i Falköping), inget om saltvatten

- Allt om saltvattensakvariet årgång 1980 (också tryckt i Falköping), Bibeln

Bild 2

- Tropefisk Og Stue Akvarier årgång 1977, både sött och salt, väldigt fina bilder

Bild 3

- Fjärils- och Kejsarfiskar Band 1&2, årgång 1979 och 1980, rena drömmen för en älskare av vackra fiskar som mig.

Sakgranskning av en känd svensk akvarist som gick ur tiden för ca 20 års sedan, Åke Westlund

[DSB]

Fjärils- och Kejsarfiskar Band 1&2, årgång 1979 och 1980. tycker jag är helt ok fortfarande.

[Lasse]

Nu skall vi inte tjöta om det men han har också skrivit en allmän akvariebok. Vad jag menade med orginalböcker på svenska så är alla böcker i Back to Nature serien förstagångsutgivna på svenska även om författarna talar och skriver ett annat språk. Det har alltså inte varit en redan utgiven bok som översatts.

MVH Lasse

[Wiking]

Fjärils- och Kejsarfiskar Band 1&2, årgång 1979 och 1980. tycker jag är helt ok fortfarande.

De banden är helt ok. Fantastiska bilder och en hel del information om fiskarna. Det finns dock många arter idag som inte finns med i de banden om jag minns rätt, det är väl sådana man hittat de senaste 30 åren.

[Lasse]

Fördelen med internet är ju att "infon" uppdateras, men problemet är samtidigt att sålla vad som är riktigt. Lika svårt är det ibland att veta vem som ger bra och korrekta råd i trådarna

Jag upplever det faktiskt att det är samma om inte värre problem med det som skrivs i böcker. Där kan en felaktighet stå för "ever" utan att bli emotsagt. Det är svårt att åtstadkomma i ett forum eller på internet. Felaktigheter blir fort tillbakavisade på internet eller det startas en disk. som fördjupar. Det finns många myter som först har stått i en aktad akvariebok men som fortfarande skvalpar omkring. Nuvarande explosion av duktiga saltvattensakvarister hade aldrig (eller tagit betydligt längre tid) skett om inte internet funnits.

MVH Lasse

[DSB]

Det finns dock många arter idag som inte finns med i de banden om jag minns rätt, det är väl sådana man hittat de senaste 30 åren.

Förmodligen är det så.

[Bygert]

Stämmer, en allmän bok också. Fast räknas översätta original finns det ju såna hos Lundin också. Diskussion blir ändå kanske lite poänglös, Lundin betydde oerhört mycket på sin tid, speciellt med utgivningen av akvariets lexikon som nog fortfarande får räknas som den bästa allmänna akvarieboken. Fohrman betyder mycket nu och kan ju hinna med en del till. Vem som är störst kanske kan kvitta, bägge behövs.

Men ändå tycker jag nog att det var fler med och högg tidigare, ICA-förlaget t ex, det kom många akvarieböcker därifrån, även den av Frank de Graaf. Nå, nattsvart är det ju inte, det kommer böcker och internet har ju på gott och ont förenklat tillvaron på många sätt. Jag tycker ju för min del ändå det är lite tråkigt om framtidens akvarister inte tycker det är nästan lika viktigt att kunna visa upp några hyllmeter böcker som att visa akvarierna.

Nu talar jag ju lite i egen sak eftersom jag brukar åka på mässor och sälja djurböcker men ändå, det blir ju aldrig samma känsla att googla som i att öppna en ny bok eller i att dra ner nån gammal dammig sak ur hyllan.

[DSB]

Jag upplever det faktiskt att det är samma om inte värre problem med det som skrivs i böcker. Där kan en felaktighet stå för "ever" utan att bli emotsagt. Det är svårt att åtstadkomma i ett forum eller på internet. Felaktigheter blir fort tillbakavisade på internet eller det startas en disk. som fördjupar. Det finns många myter som först har stått i en aktad akvariebok men som fortfarande skvalpar omkring. Nuvarande explosion av duktiga saltvattensakvarister hade aldrig (eller tagit betydligt längre tid) skett om inte internet funnits.

MVH Lasse

Jo, det är nog en riktig iaktagelse. Man bör dock beakta vem som skrivit en viss info eller givit ett råd, finns det någon bakomliggande påverkan osv

Jag har ibland upplevt att vissa trådar kan bli väldigt röriga pga att det finns så många skilda åsikter om hur saker och ting fungerar, en del med tyngd bakom medans andra bara fabulerat (ta diskussionerna runt dsb tex).

Sedan vad gäller fakta i böcker, så en bra fakta bok är väl ofta först kritiserad (av någon specialist) innan de ges ut, de brukar tackas i förorden. Men visst det finns en del myter mm i akvarielitteraturen också.

Ändrat 6 augusti 2011 av DSB

[Bygert]

Jag upplever det faktiskt att det är samma om inte värre problem med det som skrivs i böcker. Där kan en felaktighet stå för "ever" utan att bli emotsagt. Det är svårt att åtstadkomma i ett forum eller på internet. Felaktigheter blir fort tillbakavisade på internet eller det startas en disk. som fördjupar. Det finns många myter som först har stått i en aktad akvariebok men som fortfarande skvalpar omkring. Nuvarande explosion av duktiga saltvattensakvarister hade aldrig (eller tagit betydligt längre tid) skett om inte internet funnits.

Det är i och för sig sant. Å andra sidan så är risken om du tittar i en bok inte stor att den är skriven av en tolvåring som haft akvarium i en vecka och nu vet allting. Böcker brukar gallras lite bättre när det gäller författare och normalt så brukar de kontrolläsas av folk som har kunskap. På internet däremot kan vilken dåre som helst sprida vilket skräp som helst och är man inte medveten om det kan man råka illa ut. Hur som, det är med böcker och internet som med Forhman och Lundin, bägge finns (eller i o f s, Lundin själv är tyvärr borta men produktionen finns kvar) så varför inte se till att använda bägge?

[Sardellen]

Det var ju ett rysligt tjat om böcker ;-)

-Är det inte någon som har någon kul mannick att visa upp istället.

Vi vet ju alla att man måste vara selektiv med det som skrivs på nätet. '

-När vi kommer till böcker så finns det ju sådana som inte reviderats på 2000år, så böcker blir nog inte inaktuella :-)

[Guest]

Väcker liv i denna bortglömda tråd. Helt underbart med prylar som fungerar bra en i dag

Skickar lite bilder på fantastiska prylar. Jag har en viss Janne R att tacka för dessa

Hoppas dom hör hemma här.

TF 300A skummare fungerar helt underbart

lifeguard 300 sandfilter

Sisst men inte minst en tankebeta[h=3][/h]

[Guest]

Avslöjar att det är ett trickelfilter hur bra som helst

Sent from my GT-S6310N using Tapatalk

[DanneI]

Avslöjar att det är ett trickelfilter hur bra som helst

Sent from my GT-S6310N using Tapatalk

Tänkte just svarat Bakki Shower :-)

[Guest]

Hehehe

Sent from my GT-S6310N using Tapatalk

[Sjöfartsmuseet Akvariet]

Va tvungen att kolla genom vårt bibliotek lite snabbt. Hittade några gamla böcker

Bland annat "Den stora akvarieboken" - Edvin Brorsson. Tryckt i Malmö 1936. Hela tre sidor handlade om saltvatten.

I övrigt var det mest tyska böcker. Nedan kommer en tysk akvarie- och terrariebok från 1913 och en fransk från 1926.

/ David

[Sardellen]

Har inte varit så aktiv på SG under sommaren, men kul att här kommit in lite nya fräcka retroprylar :-)