Hobby Steward Rondo, fiskutfodringsautomat

[wrang]

Någon som haft denna foderautomat!??

Steward Rondo, fiskutfodringsautomat, 9 V

Art.-Nr.: 10845

Mikrochipstyrd fiskutfodringsautomat. Uppvärmd trumma hindrar fodret att klibba fast. 7 utfodringsintervall mellan 3 och 48 timmar kan programmeras digitalt. Avstängbar CdS ljussensor stoppar utfodringen vid mörker. Strömdriven.

Manual

http://www.acuarioaberiak.com/documentos/steward_rondo_.pdf

[wrang]

Kan nån hjälpa mig med denna text

Activating / deactivating the light sensor

When the red switch (11) on the right of the casing is pressed, the light sensor (13) is deactivated to continue feeding throughout the dark. If the switch (11) is set further outward, the light sensor (13) is activated to prevent feeding in the dark.

Skall knappen (11) vara intryck eller inte för att ej mata på natten!??

[stigigemla]

När röda brytaren (11) på höger sida av höljet är intryckt, är ljussensorn (13) avaktiverad för att fortsätta matning under mörkret. Om brytaren (11) sättes längre utåt, aktiveras ljussensorn för att förhindra matning under mörkret.

Ingen vidare svenska men engelskan är inte mycket bättre. Skrivet av en Italienare på kontoret antar jag.

[wrang]

Tackar. Frågade en kompis å han sa det samma. Knappen skall vara ute för att förhindra matning på natten