Oj, oj, oj... att det var så illa med den svenska skolan anade jag inte... Det är sant att en del av energin tillfälligt lagras upp i rörelseenergi (eftersom vattnet rör på sig), och att viss energi är uppbundet som ljus under de nanosekunder som ljuset färdas mellan rampen och ytan den belyser (där den sedan blir värme). Men all denna energi blir väldigt snart värme. Så i steady-state får du lika mycket värme från akvariet som du tillför energi... För motsatsen vore helt bisarr, dvs att akvariet hela tiden skulle lagra en inte ovästlig del av all denna energin. Hur mycket skulle inte det bli efter några år... Visst, en pump som går producerar rörelseenergi (även om den går torr - impellern snurrar ju) men all denna rörelseenergi går åt som friktion (som blir värme), det är därför impellern stannar när du stänger av pumpen. Din armatur som producerar strålningsenergi, vilket är ljus... men bara tills den träffar en (icke reflektiv) yta där den blir värme...