Det här med vikt på vattnet är ett speciellt problem. Vatten utvidgas med temperaturen vilket gör att det är lättar än 1,000 vid 25 grader. En flytboj skall alltså visa 2,5 streck mindre än 1,000 om man testar i sötvatten. Men glas utvidgas också med temperaturen fast mycket mindre. ( ungefär 8 ppm per grad) Det gör ungefär 0,6 streck för 25 grader. Men den är kalibrerad för 15 eller oftare 20 grader så det blir mycket mindre skillnad. Refraktometrar mäter hur mycket brytningsindex för ljus har ändrat sig beroende på de lösta salterna och mängden av dem. De kan vara kalibrerade för en ren natriumkloridlösning (vanligast) eller saltvatten. Sedan är den skalan omräknad på displayen till en tänkt vikt där sötvatten av den temperaturen har vikten 1,000 och en skala till höger som visarsalthalten i promille. Och så finns det Deltecs refraktometer som har en helt egen skala. En vanlig refraktometer visar ungefär 3,65% när den "borde" visa 3,5%. Mer att läsa finns här: http://reefkeeping.com/issues/2006-12/rhf/index.php