Nanokar torde täcka även det minska akvarium. Ska man gå på SI-enheterna så är en nanometer 0,000 000 001 meter. På motsvarande sätt blir volymen i ett "äkta" nanokar 0,000 000 001 kubikmeter (SI-enhet för volym), vilket är väldigt litet. När det sedan vid större storlekar är dags att gå över till "Mikro" (0.000 001 kubikmeter) borde fortfarande karet vara i storleksordningen att en nykläct artemiaräka inte kan vända sig om. Att sedan börja tala om "Piko" känns minst sagt tramsigt (0,000 000 000 001 kubikmeter). Nano är sannolikt ett av de mest missbrukade ord som finns. Var tog begreppet mini- (eller milli-)akvarium vägen, det hade varit mer relevant..