Är ljudet så starkt att det överröstar skummaren och returpumpen, och vet du isf exakt varifrån ljudet kommer? Med ett lodrätt rör skulle jag gissa att det plaskar mycket när vattnet träffar sumpens yta, det kanske går att dämpa med en filtersocka eller en ljuddämpare (konstruerad av olika rörsektioner). Alternativt kanske luften i det lodräta röret förstärker ljudet. Någon hade stuckit en slang i röret för att bromsa vattnets fall, men det minskar förstås även kapaciteten en del.