Det är en Mantisräka (Mantis Shrimp, bönsyrseräka) både från bilden och din beskrivning. En utmärkt mördare av invertebrater typ snäckor, krabbor och liknande. Jag tror inte den medvetet har ihjäl korallen, men kan mycket väl fel, utan den skadar den säkert genom att den bor i den. Hur som helst spelar det inte så stor roll då du vill bli av med detta djur i vilket fall. Om du kan avlägsna korallen utan att den kryper ur så förenklar det givetvis mycket. Testa ett dopp i förändrad salthalt (högre/lägre) så kanske den flyr, men jag vet inte vad korallen klarar av. Annars kan du försöka fånga den i en fälla, men även detta är ju extra bra om du kan göra utanför huvudakvariet. Mantisräkor är dock mycket luriga och kan mycket väl undgå försök till fångst. En del gillar att hålla dessa som husdjur i en separat tank så du behöver inte döda den om du kan fånga den. Om du fångar den får du gärna ta lite mer kort också. Hittade även en intressant notis för den biomekaniskt intresserade: http://sciencematters.berkeley.edu/archives/volume1/issue6/story1.php