Ja, i verkligheten finns förstås fosfor i flera olika former.
Jag kanske har fel, men jag menar att med ICP-OES mäts total mängd fosfor (P) i provet, i ditt fall 0,0107, och sedan antar man bara att allt är i form av fosfat (PO4), i ditt fall alltså 0,0107x3,066=0,0328.
Eller har jag missförstått något?