Aqua Calculator - Nu på svenska!

[Vargklo]

Jag väljer att starta om tråden kring programmet Aqua Calculator, då vi nu fått en helt ny version av detta program på svenska - version 2.14! Den gamla tråden återfinns på https://www.saltvattensguiden.se/forumet/showthread.php?t=20457

Programmet har skrivits av tysken Martin Kuhn, och finns att ladda hem gratis från http://www.mathgame.de/RiffACalc.htm Det är frivilligt att donera en slant om man tycker att det är värt en slant (jag har själv donerat €10).

Programmet är ett relativt avancerat program för att hålla kontroll på sina vattenvärden och även beräkna Ca-, KH och Mg-halter (Balling) samt salthalt vid vattenbyte mm. Väl värt att installera och prova.

Översättningen av programmet till svenska har varit ett teamarbete av Wrang, Stigigemla och undertecknad (ingen av oss eller SG har naturligtvis några ekonomiska intressen i detta program).

OBS - Vi söker efter någon frivillig till att översätta manualen från engelska till svenska!

[petnym]

Kommentar till översättningen på bilden ovan... Jag tror ni blandat ihop Amoniak (NH3) med Ammonium (NH4+).

[oveb]

Kanonkul at ni orkade. Kul åxå att Kalcium fick sin svenska stavning. Det är lätt att glömma det ibland pga den kemiska beteckningen !

.

[Vargklo]

Tack för uppskattningen! Vi har klurat mycket om den korrekta översättningen från tyskan, även om vi säkert har missat något ord nånstans.

Jag uppmanar så många som möjligt att ladda hem och testa!

[Illustratören]

Jag hittar tyvärr inte den exakta länken där jag kan ladda hem den Svenska versionen. Kan inte någon lägga upp en länk till den exakta sidan där det går att få Svenska?

Ni får ursäkta mig, kanske bara varit klantig och missat.

Går det att använda till Mac eller är det ett Windowsbaserat program?

[Lasse]

Jag hittade heller inte den Svenska, installerade den Engelska istället. Då hittade jag den svenska. Gå in på settings. Fliken längst till vänster Miscellanous. Där finns tre språkval. Tryck på svenska och det är klart!

MVH Lasse

[Johan2x]

OBS - Vi söker efter någon frivillig till att översätta manualen från engelska till svenska!

Jag har ett progam som översätter från engelska till svenska.

Jag kan se vad jag kan göra, tid och ork.

/J

[Laggeman]

Äntligen! Ska bli kul och köra detta ikväll när det ska testas värden.

[stigigemla]

Jag kan nog få litet tid över på lördag och litet mer på söndag så då kan jag titta litet på det.

[oveb]

Jag tycker killen är värd lite fler donationer ifrån Sverige...

.

[Lasse]

Han fick 10 Euro från mig också - så kom igen alla och visa att vi uppskattar insatser här uppe i kalla Nord (ja kallt och kallt, men ändå).

MVH Lasse

[Trilobite]

Mitt Mg-värde stack iväg utanför skalan. Ca 420, Mg 1580, KH 7 (lågt. tillsatt trippelbuffer)

[oveb]

Med 1580ppm så kanske det var väntat...

Jag har nyligen (efter att ha läst tåtar här) återgått till mer normala Mg-värden och ser massa positiva effekter i baljan !

.

[Gurra G]

kanon prog:) en sak bara: när man ska gära vissa saker så vill den inte det och då kommer det upp en skylt på tyska...fast än jag har svänska sen så på första sidan finns en "knapp" (visa instruktioner) den funkar inte... är det nånting ni kan fixa?

[stigigemla]

Kan du säga vad du gjorde så är det lättare för oss att hitta felet.

[Vargklo]

BUMP

Det här med blandning av Balling och andra tillsatser kommer ständigt i ropet. Jag vill passa på att slå ett slag för denna utmärkta mjukvara som går att ladda hem genom länken i första inlägget.

[DaTrucka]

Bumpar bara lite. Det är ju ett suveränt program.

[wrang]

Ja man é för lat eller bekväm med att kolla sina värden

[the_pointman]

Om det är någon som undrar så funkar även detta program i Linux med tilläggsprogrammet Wine. MacosX har väl även en liknande emulator?

MVH Danne

[Wiking]

Nu när jag köpt en våg till hushållet så tänkte jag slå in på den seriösa banan och börja väga mitt salt inför vattenbyte. Jag har en hink med KZ Reefers Best Salt, men denna produkt finns inte med i Aqua Calculator.

Varför gör den inte det?

Vet någon hur mycket KZ salt man skall använda för att ligga på 1,025 i densitet vid 25 grader?

[Kohaku]

Det brukar gå åt ca 390-400g reefers best till 10 liter vatten för att hamna på 1,025

[Wiking]

Det brukar gå åt ca 390-400g reefers best till 10 liter vatten för att hamna på 1,025

Tack Micke, då kör jag på det.

[mano]

Om du vill använda dig av AquaCalculator för att räkna ut mängd salt så skulle jag rekommendera att ställa in den på "Red Sea - Sea Salt" vilket motsvarar 39,1 g/L. Men jag håller med, jag saknar Reefers Best i listan.

[Gierth]

Himla bra program. Tack för att ni lagt ned tid på översättning!

Jag har ju två kar och värdena för dessa två ser inte ut att sparas separat utan jag får de två blandade i samma tabell/graf. Någon som vet vad jag gör för fel? Jag har valt rätt kar på inställningar och i rubriken på sidan vattenvärde står rätt resp. kar - ändå blir de blandade

/Gierth

[Vargklo]

Himla bra program. Tack för att ni lagt ned tid på översättning!

Jag har ju två kar och värdena för dessa två ser inte ut att sparas separat utan jag får de två blandade i samma tabell/graf. Någon som vet vad jag gör för fel? Jag har valt rätt kar på inställningar och i rubriken på sidan vattenvärde står rätt resp. kar - ändå blir de blandade

/Gierth

Hm,

Jag har faktiskt lite av samma problem, men inte helt. Jag hade en längre tid tre kar samtidigt utan problem, två "riktiga" kar och ett övningskar. Problemen kom när jag raderade mitt övningskar, då värdena för de två andra karen blev sammanblandade.

Det går att redigera gamla värden om man redigerar i textfilen, men det lustiga är att jag inte kan förstå i textfilen hur programmet håller isär olika kar.

Om du kan definiera ditt problem så kan vi ju snacka med programmeraren.

I annat fall kanske du kan ladda ned ytterligare en applikation av programmet och spara det på en annan plats på hårddisken. Då blir det ju en helt separat datafil och ingen sammanblandning borde kunna ske. Men som sagt, programmet borde kunna hantera flera kar samtidigt.